Elastyczność w kwestii lokalizacji i godzin pracy to niewątpliwie duży przywilej, który pozwala nam łatwiej zarządzać pracą i życiem prywatnym. Jednak praca w zespole rozproszonym wiąże się również z szeregiem wyzwań. Dlatego postanowiliśmy podzielić się z Wami naszym studium przypadku. Mamy nadzieję, że nasze obserwacje i pomysły okażą się dla Was przydatne i że zainspirują Was do działania.
W dzisiejszym wywiadzie mam przyjemność rozmawiać z Oksaną Pervenonok, która ma na swoim koncie bogate doświadczenie jako technical writer. Przykład jej kariery pokazuje, że praca w dokumentacji technicznej może być znakomitym wstępem do innych specjalizacji, takich jak content writing i marketing.
Jesteśmy contentowcami, czyli ludźmi, którzy zarabiają pisząc. Niestety jednak w wielu przypadkach traktujemy nasze CV jak cała reszta poszukiwaczy ‘nowych wyzwań’ - czyli jak worek do którego wrzucamy wszystko co robiliśmy i czego kiedykolwiek się uczyliśmy.
Jak co roku, pierwszego czerwca obchodziliśmy Dzień Dziecka. A jako, że w każdym technical writerze drzemie ciekawskie dziecko, które pragnie udokumentować cały świat, trudno było ukryć ekscytację, gdy wybieraliśmy się na tegoroczną, tradycyjnie trzydniową konferencję soap!, która startowała pierwszego czerwca z częścią warsztatową, po czym nastąpiły dwa dni wypełnione wykładami i wydarzeniami.
...czyli o tym, jak tłumacze wchodzą w buty tech writerów.