Za co tłumacze lubią autorów - internacjonalizacja
· 4 min aby przeczytać
Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom.
38 postów z tagiem "manuale"
Wyświetl wszystkie tagiZa co tłumacze lubią autorów - składaki
· 5 min aby przeczytać
Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom.
Za co tłumacze lubią autorów - spójność
· 7 min aby przeczytać
Nieraz mieliśmy okazję słyszeć Tech Writerów, którzy narzekali na swój ciężki los, bo SMEsi nie chcieli z nimi współpracować. A jak już chcieli, to nie stosowali dobrych praktyk i dostarczali im zdawkowe i trudne do przetrawienia informacje naszpikowane wszelkiej maści osobliwościami językowymi.