Ostatnimi czasy sztuczna inteligencja nie schodzi z nagłówków gazet, a wręcz panoszy się i grzeje w blasku fleszy. W cyberprzestrzeni aż huczy od rewelacji i opinii. Jedni wieszczą zagładę ludzkości, inni przepowiadają dla nas świetlaną przyszłość rodem z Jetsonów. Każdy w jakiś sposób mierzy się z nową sytuacją i ma własną perspektywę. Czy warto się tym zainteresować, czy może lepiej machnąć ręką? W artykule nie dostaniecie jednoznacznej odpowiedzi. Mam nadzieję, że dostaniecie garść obserwacji, które pomogą w poszukaniu własnej interpretacji.

...czyli o tym, jak tłumacze wchodzą w buty tech writerów.

W ramach naszego znanego i lubianego cyklu "Kilka pytań do..." rozmawiamy dziś z Joanną, która, od prawie półtora roku realizuje się w roli dokumentalisty w dużej korporacji z branży IT, a wcześniej pracowała przez wiele lat jako tłumaczka języka angielskiego.

Przed Wami kolejna odsłona cyklu Kilka pytań do... Tym razem na nasze pytania odpowiada Julia Dąbrowska, który niedawno dołączyła do grona towarzystwa ludzi piśmiennych technicznie 😉 Jak to się wszystko zaczęło i co może poradzić osobom stawiającym pierwsze kroki w tej roli? Zapraszamy poniżej.

Domyślam się, że skoro czytasz ten post, jesteś Technical Writerem. Co więcej, zapewne borykasz się z wątpliwościami lub trudnościami związanymi z relacją ze swoim SME. Brzmi znajomo? Jeśli odpowiedź brzmi ‘tak’ na choćby jedno z tych założeń, to zachęcam do pozostania tutaj chwilę i zapoznania się z moimi sugestiami.