Bez względu na to czy jesteście chwilowo zainteresowani tematyką komunikacji technicznej, wiążecie z nią swoją przyszłą karierę czy też jesteście już doświadczonymi Technical Writerami, książka The Insider’s Guide to Technical Writing autorstwa Kristy Van Laan jest warta tego, by zająć miejsce w Waszej biblioteczce.
Nasz zespół redakcyjny niestrudzenie poszukuje nowych narzędzi, które mogłyby ulżyć ciężkiej doli Technical Writerów. Dzisiaj proponujemy program, który może być szczególnie przydatny twórcom długich, rozbudowanych dokumentów.
W Polsce zawód Technical Writera to wciąż sprawa dość egzotyczna. Wystarczy zerknąć na Wasze komentarze, by przekonać się, że jeszcze sporo pracy przed ekipą Techwriter.pl, która postawiła sobie szczytny cel jego promowania. Tymczasem, korzystając z nadarzającej się okazji, postanowiliśmy sprawdzić, jak to wygląda za granicą. Dzisiaj na nasze pytania odpowiada Anna, Tech Writer z Dublina.
Nie raz zdarza się nam siedzieć godzinami i przeszukiwać bezmiar zasobów zgromadzonych treści w poszukiwaniu tej jednej, najważniejszej, która, teoretycznie, powinna pojawić się na ekranie monitora po kilku kliknięciach. Im dłużej szukamy, tym większa w nas frustracja i złość, bo przecież nasza baza czy Internet są tak dobrze zorganizowane. Jednak czy na pewno tak jest skoro nie możemy odszukać tego, co nam jest potrzebne?
Bycie Technical Writerem to nie lada wyzwanie, prawda? Choćby dlatego, że musimy pisać teksty, których treść jest zazwyczaj ściśle związana z doświadczeniem innych osób. Dokumentacji nie wymyślamy sami, tylko opieramy nasze teksty na wiedzy współpracowników, będących specjalistami w danej dziedzinie (z ang. Subject Matter Expert, SME). Wystarczy odwiedzić nasz dział z wywiadami, żeby przekonać się, że każdy rozmówca podkreśla ich rolę. Musimy od ekspertów umiejętnie, a zarazem niezbyt natarczywie, wydobyć wszystkie potrzebne informacje. Jak to robić skutecznie, szybko i w możliwie najprzyjemniejszy (dla nas i dla rozmówcy) sposób?