[Nieaktualne] Oferta pracy: Technical Writer

14 czerwca 2018 · 2 min aby przeczytać

W Krakowie... no dobra, pod Krakowem 😉. Ale i tak ciekawa oferta. Może jakiś tłumacz się skusi?

Aplikować możecie przez LinkedIn. Poniżej opis stanowiska:

What will you do?

Develop, edit and maintain task-oriented and problem-solving user manuals and other technical documentation of various IT systems both in English and Polish
Ensure consistent language and documentation practices
Cooperate closely with developers and testers to deliver clear and comprehensive user-oriented help systems
Review and test documentation against the product to ensure it is accurate and complete
Test and evaluate software and give feedback on usability and design to the development teams
Record video tutorials to demonstrate step-by-step procedures
Translate documentation and various company texts into English and Polish

What skills are required?

(preferably a master’s degree in English Studies)

Strong computer and technical skills with at least basic technical IT knowledge
Experience in translating general and technical texts
Excellent writing, proofreading and editing skills with keen attention to detail
Strong communication skills to ask meaningful questions and gather information from subject-matter experts
Analytical, research, planning, and problem-solving skills to define the problem, propose alternatives, evaluate them and implement solutions
Ability and willingness to quickly learn new skills and complex technical concepts
Ability to switch between various projects and work on multiple tasks
Flexibility to adapt to changing responsibilities, situations, tools, and requirements
High degree of internal motivation

What will be an additional asset?

Powodzenia!