O nas

English version

Dlaczego to robimy?​

Przede wszystkim dlatego, że komunikacja techniczna to nie tylko nasza praca, ale też pasja. Zawsze brakowało nam strony z nowościami z branży, opisem narzędzi, dobrych praktyk, informacjami o konferencjach, szkoleniach i innych wydarzeniach związanych z komunikacją techniczną. Dlatego w chwili słabości postanowiliśmy ją stworzyć.

Przyświecają nam takie cele:

• Przekazywanie informacji na temat polskiej i zagranicznej sceny komunikacji technicznej,
• Śledzenie bieżących wydarzeń,
• Pisanie o „tech commie” na poważnie i na wesoło,
• Tworzenie polskiej bazy wiedzy na temat komunikacji technicznej, która nowicjuszom pomoże rozpocząć karierę w naszym zawodzie, a bardziej doświadczonym – poszerzyć wiedzę,
• Poszerzanie świadomości na temat zawodu Technical Writera w Polsce,
• Budowanie społeczności i dzielenie się doświadczeniem.

Kim jesteśmy?​

Jesteśmy grupką osób, które zajmują się zawodowo tworzeniem, dystrybuowaniem i zarządzaniem szeroko pojętą dokumentacją techniczną. Część z nas to humaniści, którzy trafili do tej pracy dzięki bardzo dobrej znajomości języków obcych i ciągle próbują zrozumieć techniczne niuanse. Inni są po studiach technicznych, ale lubią pisać, choć niekoniecznie potrafią. Pracowaliśmy i pracujemy w ogromnych korporacjach, firmach, firemkach i jako freelancerzy. Lubimy tą pracę a ona lubi nas 🙂

Obecnie zespół redakcyjny tworzą:

Agnieszka Gaworska

Administrator

Od kilku lat stawia kroki w tech commie, głównie współpracując z techwriter.pl. Absolwentka filologii angielskiej. Obecnie wykonuje zawód matka. Blogerka. Pasjonatka i propagatorka czytelnictwa z zacięciem do podróży i fotografii.

Andrzej Niewiarowski

Autor

Absolwent filologii angielskiej ze sporym dorobkiem tłumaczeniowym. Od 10 lat jest tech writerem w branży nawigacji samochodowej i pojazdów autonomicznych. Zawodowo miał dużą styczność z instrukcjami, e-learningiem, ciekawi się coachingiem. Fan aplikacji Snagit firmy TechSmith. Prywatnie interesuje się filmem, muzyką rockowo-metalową, lubi czytać książki i jeździć na nartach. Od piątego roku życia zafascynowany dinozaurami i tak mu już pozostało. Drugą grupą zwierząt, którą ceni szczególnie są żółwie.

Darek Drezno

Administrator

Pomysłodawca i współzałożyciel techwriter.pl. Wróg lania wody, zwolennik piwa. Cierpi na „ADHD” - tester, trener, konsultant, menadżer, mentor, przedsiębiorca, wykładowca, członek rady ITCQF… Jedna branża to dla niego za mało, dlatego poza komunikacją techniczną zajmuje się dostępnością cyfrowąoraz współtworzy kurs testowania oprogramowania. Można go spotkać również na turnieju koszykówki 3×3.

Justyna Kula

Autor

Tłumaczka języka angielskiego specjalizująca się w tłumaczeniach prawniczych. Od niedawna tech writerka, która postanowiła związać swoje dalsze losy z branżą IT. Absolwentka studiów podyplomowych z komunikacji technicznej na Akademii Finansów i Biznesu Vistula. Uwielbia czytać kryminały, oglądać filmy sensacyjne, szydełkować amigurumi i… pisać. Ma w planach wydać kiedyś własną powieść z wątkiem obyczajowo-kryminalnym. I skoczyć ze spadochronem.

Magda Niedźwiedzka

Autor

Technical writerka, zaprzyjaźniona z branżą IT prawie od zawsze. Absolwentka dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów podyplomowych z komunikacji technicznej na Akademii Finansów i Biznesu Vistula. Wraz z przyjaciółmi tworzy społeczność girls.js, gdzie kobiety mogą za darmo stawiać pierwsze kroki w nauce JavaScriptu. W nielicznych wolnych chwilach uczy się wielogłosowych pieśni w językach naszych wschodnich sąsiadów, praktykuje jogę i pielęgnuje rośliny w ogrodzie społecznościowym.

Martyna Toporek

Autor

Martyna na co dzień zajmuje się dokumentacją techniczną. Lubi opisywać skompilowane maszyny, linie produkcyjne oraz posiada ogromne doświadczenie w branży spożywczej. Gdy dopada ją nuda podróżuje, jeździ na rowerze, wspina się, chodzi po górach, szydełkuje i czyta. Lubi wymyślność i eksperymentatorstwo. Od czasu do czasu coś napisze albo narysuje.

Michał Skowron

Administrator

Przygodę z komunikacją techniczną rozpoczął w 2012 roku. Wraz z kolegami i koleżankami stara się rozkręcać polską branżę tech comm. Na początku 2014 dołączył do techwriter.pl jako redaktor, a z biegiem czasu zaczął się też zajmować szeroko pojętym prowadzeniem portalu.

Paweł Kowaluk

Webmaster

Działa w branży od 2008 roku. Zaczynał jako Technical Writer, potem zajmował się narzędziami do dokumentacji, oraz wdrażaniem dity. Członek rady ITCQF, obecnie pracuje w polskim oddziale Guidewire Software. W wolnych chwilach lubi pisać flash fiction, czytać książki i grać na komputerze. Czeka aż roboty nas zastąpią, żebyśmy mogli wreszcie wziąć urlop. Nigdy nie jeździł na nartach, ale zawsze sobie mówi, że w tym sezonie spróbuje.

Radosław Kulgawczuk

Autor

Techwriterowe dziecko niespodzianka. Nigdy nie myślał o przyszłości w tech commie, gdy zaczynał studia filologiczne. Nigdy nie przestał myśleć o przyszłości w tech commie, gdy kończył studia filologiczne. Dopiero postawił kilka pierwszych kroków w świecie dokumentacji. Romans z tłumaczeniem zaowocował ciekawym sposobem na spędzanie wolnego czasu. Trzy lata w zakonie sugerują, że jest osobą z jasno określonymi przekonaniami religijnymi i zdrową dawką dyscypliny w życiu. Ze sportów – bieganie, z planszówek – kooperacja, z deserów – Tiramisu.

Tomek Prus

Administrator

Absolwent Politechniki Wrocławskiej, technical writer w firmie Atlassian. Doświadczenie w obszarze komunikacji technicznej budował również jako wieloletni pracownik Nokii i Unit4. Trener ITCQF, współtwórca wrocławskiej społeczności MeetContent, prelegent i uczestnik konferencji związanych z technical writingiem w kraju i za granicą.