Oferta pracy: Technical Writer (Novomatic)

Jeśli macie jakieś nowe postanowienia po długim weekendzie, to być może firma Novomatic wychodzi im naprzeciw…

Z zaprzyjaźnionych źródeł wiemy, że w Zabierzowie trwają poszukiwania dwóch techwriterów. Poniżej oczekiwania, aplikować możecie pod tym adresem.

Co będziesz robić?

  • Tworzyć i aktualizować różnego rodzaju treści w języku angielskim i polskim (instrukcje użytkownika, przewodniki instalacyjne, specyfikacje techniczne, dokumentację RESTful APIs, release notes, mailingi, filmy instruktażowe itp.) do systemów rozwijanych w Grupie NOVOMATIC
  • Ściśle współpracować z kierownikami projektów, projektantami UX, deweloperami i testerami i uzyskiwać od nich informacje potrzebne do opracowania precyzyjnych i przejrzystych procedur
  • Pełnić rolę testera UX, proponującego usprawnienia i rozwiązania znalezionych problemów, które mogą pomóc zredukować liczbę zagadnień koniecznych do wyjaśnienia w dokumentacji

Co musisz umieć?

  • Posługiwać się językiem angielskim na poziomie B2-C1
  • Myśleć logicznie, analizować i rozwiązywać problemy i sprawnie radzić sobie z zagadnieniami technicznymi
  • Pracować samodzielnie, brać odpowiedzialność za swój projekt, wykazywać inicjatywę i aktywnie poszukiwać najlepszych rozwiązań
  • Swobodnie się komunikować i efektywnie pozyskiwać informacje od ekspertów domenowych i z innych źródeł
  • Być biegłym w redagowaniu i korekcie tekstów w języku polskim i angielskim, zachowując zasady gramatyki i interpunkcji
  • Znać podstawy XML, HTML i CSS
  • Dbać o szczegóły, być cierpliwym i dociekliwym
  • Szybko i chętnie się uczyć, być zaangażowanym i zmotywowanym do pracy
  • Posiadać wykształcenie wyższe na kierunku technicznym lub filologicznym

Mile widziane:

  • Doświadczenie w środowisku IT
  • Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania treścią i programami graficznymi
  • Doświadczenie w tłumaczeniu lub tworzeniu tekstów o charakterze technicznym
  • Znajomość standardu DITA i podstaw SDLC

Powodzenia!