Wszyscy jesteśmy zajęci i często nie chcemy tracić czasu na zrozumienie trudnych, rozwlekłych dokumentów. Analizy różnych tekstów potwierdziły, że nietypowe słowa i długość zdań, były jedną z pierwszych przyczyn trudności w czytaniu i rozumieniu tekstu. Wiemy, że w prostym języku (ang. plain language) ważne są – budowa zdań i dobór słownictwa, o czym pisaliśmy już w…
Język to nasz główny środek komunikacji. Za jego pomocą przekazujemy wszystko, co dla nas ważne, ciekawe, trudne czy potrzebne. Dobre opanowanie języka znacznie ułatwia sprawne funkcjonowanie w społeczeństwie. Dlatego ważne jest, by komunikaty przekazywane adresatowi były precyzyjne, jasne i czytelne. A co w sytuacji gdy nie chodzi o codzienną komunikację, ale o tekst naukowy czy…
Wakacje to dla wielu z nas czas odpoczynku, łapania oddechu od nadmiaru obowiązków, domykania trudnych projektów i oczekiwania na nowe wezwania. Jest to też dobry czas na utrwalenie wiedzy lub jej poszerzenie ;-). Dlatego mamy dziś dla Was propozycję lektury, która w ciekawy i przystępny sposób pokaże Wam jak wielka magia tkwi w słowach….
Równo sześć lat po jednym z naszych pierwszych wpisów dotyczących upraszczania przekazu natknęliśmy się na niesamowity (i rodzimy!) ciąg dalszy tej historii……
Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom….
Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom….
Nieraz mieliśmy okazję słyszeć Tech Writerów, którzy narzekali na swój ciężki los, bo SMEsi nie chcieli z nimi współpracować. A jak już chcieli, to nie stosowali dobrych praktyk i dostarczali im zdawkowe i trudne do przetrawienia informacje naszpikowane wszelkiej maści osobliwościami językowymi….
Nic nas tak nie cieszy jak wpisy gościnne od naszych czytelników. A kiedy powodują, że inni też chcą coś napisać i opublikować na naszym portalu, tym większe mamy powody do radości….
Z nieukrywaną przyjemnością publikujemy kolejny gościnny wpis od sympatyka naszego portalu….
