Jest okazja, żeby nauczyć się nowych rzeczy z dziedziny komunikacji technicznej i spotkać się z kolegami i koleżankami po fachu. W maju 2017 odbędą się aż dwie edycje Meet Content - 23 maja we Wrocławiu i 30 maja w Krakowie.
Jak narzędzia CAT wpływają na pisanie - Wrocław
Marta Bartnicka i Ryszard Jarża opowiedzą co się dzieje z treścią kiedy trafia do narzędzi tłumaczeniowych. Podadzą przykłady treści DITA, interfejsu aplikacji i tekstu na stronie. Ta wiedza powinna wpłynąć na decyzje podejmowane przez technical writerów podczas pisania, ale ma także znaczenie w doborze i użytkowaniu narzędzi, oraz przy konstruowaniu procesu pisania pod tłumaczenie.
Wydarzenie odbędzie się 23 maja 2017 w klubokawiarni Mleczarnia przy ulicy Pawła Włodkowica 5 we Wrocławiu o godzinie 19:00. Wstęp jest wolny, ale wymagana jest rejestracja. Więcej szczegółów tutaj.
Wpływ technical writera na rozwój produktu - Kraków
Tomasz
Trela, Technical Writer w Dassault Systèmes, opowie o tym jak udawało mu się
wpłynąć na zespół tworzący produkt. Pokaże na przykładach, że Technical Writer
nie musi wcale być na końcu łańcucha pokarmowego.
Wydarzenie odbędzie się 30 maja 2017 w Artefakt Cafe przy ulicy Dajwór 3 w Krakowie o godzinie 19:00. Wstęp jest wolny, ale wymagana jest rejestracja. Więcej szczegółów tutaj.