Kategoria: Jak to robią inni?

Kilka pytań do — część 19

Serwujemy kolejny wywiad w ramach cyklu „Kilka pytań do…”. Tym razem rozmawiamy z Michałem Hylińskim, który pełni funkcję Information Architecta w krakowskim oddziale Motorola Solutions Systems Polska….




Kilka pytań do – część 18

Zapraszamy na wywiad z naszą nową koleżanką 🙂 Poznajcie Martynę Toporek!…




E-learning – przykład z życia

Zbyt rzadko wspominamy o szkoleniach, będących ważną odmianą komunikacji technicznej. Dziś naprawiamy ten błąd….




Kilka pytań do – część 17

Po dłuższej przerwie powracamy do cyklu „Kilka pytań do”. Co więcej, ten wywiad zawiera w sobie podwójną dawkę wiedzy. Grzegorz Kossobudzki i Mateusz Wiktor pracują obecnie w tej samej firmie i zdecydowali się opowiedzieć nam o swoim doświadczeniu i o tym jak wygląda ich praca….




README.md, czyli historia zbyt pomocnego pliku

Kiedy tworzymy dokumentację przyświeca nam cel, żeby dostarczyć użytkownikowi jak najdokładniejsze informacje….




Za co maszyny lubią autorów

Po tłumaczach przyszedł czas na maszyny….




Za co tłumacze lubią autorów – internacjonalizacja

Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom….




Za co tłumacze lubią autorów – składaki

Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom….




Kilka pytań do – część 16

Dziś mamy dla Was kolejny wywiad, tym razem z koleżanką, która przedstawi nam jak wygląda tworzenie dokumentacji w Bułgarii. Zapraszamy do lektury – na nasze pytania odpowiada Margarita Staneva….




Za co tłumacze lubią autorów – spójność

Nieraz mieliśmy okazję słyszeć Tech Writerów, którzy narzekali na swój ciężki los, bo SMEsi nie chcieli z nimi współpracować. A jak już chcieli, to nie stosowali dobrych praktyk i dostarczali im zdawkowe i trudne do przetrawienia informacje naszpikowane wszelkiej maści osobliwościami językowymi….