Jak i kiedy używać ilustracji, screenshotów i symboli? Dlaczego warto używać elementów wizualnych? Czy wykorzystanie obrazów może zaangażować Waszych odbiorców lub pomóc im utrzymać koncentrację? Jak to wszystko rozsądnie zrobić i o czym warto pamiętać? Na te wszystkie pytania postaramy się odpowiedzieć w tym artykule!…
Praca technical writera oprócz pisania tekstów zgodnie z najlepszymi praktykami, wiąże się z również z przygotowaniem tekstów do tłumaczenia. Dzisiejszy artykuł poświęcony będzie tekstom źródłowym, które są przysyłane do tłumaczenia. Podamy w nim również kilka przydatnych wskazówek, jak przygotować tekst, aby proces tłumaczenia przebiegał sprawnie i bez zbędnych problemów….
Zastanawialiście się kiedyś dlaczego istnieje tak duży popyt na przeglądanie obrazów i wideo? Dlaczego wolimy oglądać infografiki, zdjęcia czy krótkie filmy niż czytać, nawet niezbyt długi tekst? Dlaczego ten trend wydaje się narastać w ostatnich latach? Czy dodanie ilustracji lub wizualizacji do instrukcji zwiększa zainteresowanie odbiorcy i wpływa na ilość zapamiętanych przez niego informacji? O…
Dziś mierzymy się z szerokim i bardzo ciekawym zagadnieniem jakim są nowoczesne technologie. Zapraszamy!…
Cofniemy się w nieco w czasie do okresu PRL. Szare domy, szare ulice, szaro ubrani obywatele. Tak często opisywana jest Polska powojenna. Jednocześnie był to czas niezwykłej kreatywności, również w dziedzinie motoryzacji. Dlaczego nawiązujemy do tego okresu i tematyki? Co on ma wspólnego z dokumentacją techniczną? Otóż, wiąże się z nim ciekawa historia, która wpłynęła…
Podstawy? Dekalog? Tak, wiem, główną grupą docelową tej strony są raczej tzw. starzy wyjadacze. Stąd kilka słów wstępu, zanim przeczytacie zasadniczą część dzisiejszego artykułu….
Dokumentacja techniczna powinna być dostępna dla każdego. Ale czy to oznacza, że dokumentacja dla osób, które mają problem z rozróżnianiem kolorów to jest zupełnie inna bajka? Nie do końca!…
Jakiś czas temu pisaliśmy o podstawowych zasadach użycia kontrolowanego języka angielskiego (Simplified Technical English). W tym artykule dowiecie się więcej dlaczego i jak go używać….
Czy przypadkiem nie szukacie narzędzia do tworzenia zrzutów ekranu, które usprawniłoby Waszą pracę? Czy chcielibyście zapisywać pliki w różnych formatach i mieć możliwość ich edycji? Czy zastanawialiście się jak zmniejszyć wagę Waszych plików nie tracąc na jakości?…
Wszyscy jesteśmy zajęci i często nie chcemy tracić czasu na zrozumienie trudnych, rozwlekłych dokumentów. Analizy różnych tekstów potwierdziły, że nietypowe słowa i długość zdań, były jedną z pierwszych przyczyn trudności w czytaniu i rozumieniu tekstu. Wiemy, że w prostym języku (ang. plain language) ważne są – budowa zdań i dobór słownictwa, o czym pisaliśmy już w…
