OFERTA PRACY: Technical writer Software Documentation (with German) [BOSCH] – ZDALNA/STACJONARNA (ŁÓDŹ)

Kolejna oferta pracy czeka na technical writera. Tym razem poszukiwany jest specjalista ze znajomością języka niemieckiego. Szczegóły poniżej.

Grupa Bosch jest obecna w Polsce od roku 1992. Jest globalnym dostawcą technologii i usług, zatrudnia blisko 400 000 pracowników na całym świecie. Bosch prowadzi działalność w czterech sektorach: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods oraz Energy and Building Technology. Jako wiodące przedsiębiorstwo IoT, firma oferuje innowacyjne rozwiązania dla inteligentnych domów (Smart Homes), inteligentnych miast (Smart Cities) oraz mobilności i przemysłu. Strategicznym celem Grupy Bosch jest ułatwianie życia poprzez produkty i rozwiązania, wyposażone w sztuczną inteligencję (AI), albo opracowane lub wyprodukowane z jej pomocą. Bosch prowadzi sprzedaż i produkcję, działalność badawczo-rozwojową i sprzedaż niemal we wszystkich krajach świata. Podstawą rozwoju przedsiębiorstwa jest innowacyjność. Bosch zatrudnia 73 000 pracowników w działach badań i rozwoju w 129 ośrodkach R&D na całym świecie oraz blisko 30 000 ekspertów IT.

Obecnie firma poszukuje osoby ze znajomością języka niemieckiego na stanowisko Technical Writer Software Documentation. Chętni mogą aplikować bezpośrednio przez ogłoszenie.


Technical writer Software Documentation (with German)

Składowa 35, 90-127 Łódź, Poland
Full-time
Legal Entity: Robert Bosch Sp. z o.o.

Company Description

At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives. Our promise to our associates is rock-solid: we grow together, we enjoy our work, and we inspire each other.

Job Description

Your tasks:

  • You are responsible for the documentation (HTML5 online help) of central, Bosch-internal software solutions in the area of Identity & Access Management
  • You create and update the documentation for Bosch-internal customers according to a Documentation Style Guide in a Content Management System for professional documentation (Smart Media Creator)
  • You define and enhance the terminology used in documentation, user interfaces, and other areas (English and German)
  • You coordinate translation projects with external language service providers
  • You support the team-internal documentation in Atlassian Confluence upon demand
  • You continuously enhance the meta data concept, and the Documentation Style Guide and work on future-proof concepts for customer documentation in the area of Identity Management
  • You continuously enhance the Content Management System, e.g. configuration of the software, deployment of new updates or implementation of new requirements in alignment with the external vendor and internal operations team.

Qualifications

Your profile:

  • University degree in technical writing, language studies, communication or similar
  • Work experience 2+ years
  • Very good knowledge of principles of functional design, topic-based authoring, meta data concepts
  • Very good knowledge of Content Management Systems like Smart Media Creator or similar (Schema ST4, Author it, Cosima Go!, MadCap Flare)
  • Proven capability of explaining complex software functions to customers in an easy and consistent way
  • Very good communication skills, highly self-organized, precise working style
  • Excellent command of English & German language
  • Open to working in an international environment and to constantly adopting new information

Additional Information

Benefits:

We would like to offer you number of amenities for you and your loved ones.

Work #LikeABosch:

  • Contract of employment and a competitive salary (together with annual bonus)
  • Flexible working hours with home office after the pandemic as well
  • Referral Bonus Program
  • Copyright costs for IT employees
  • Canteen in the office with co-financed lunches

Grow #LikeABosch:

  • Complex environment of working, professional support and possibility to share knowledge and best practices
  • On-going development opportunities in a multinational environment
  • Broad access to professional trainings, conferences and webinars
  • Language courses

Live #LikeABosch:

  • Private medical care and life insurance
  • Multisport card and sports teams
  • Number of benefits for families (for instance summer camps for kids)
  • Non working days on the 24th and 31st of December
  • Discounts for Bosch products

Życzymy powodzenia!