Category: Przykłady

Jak przygotować tekst do tłumaczeń?

Praca technical writera oprócz pisania tekstów zgodnie z najlepszymi praktykami, wiąże się z również z przygotowaniem tekstów do tłumaczenia. Dzisiejszy artykuł poświęcony będzie tekstom źródłowym, które są przysyłane do tłumaczenia. Podamy w nim również kilka przydatnych wskazówek, jak przygotować tekst, aby proces tłumaczenia przebiegał sprawnie i bez zbędnych problemów….




Tech Writer Koduje – odcinek 32

W najnowszym, 32 odcinku podcastu Tech Writer Koduje tematem przewodnim jest sztuczna inteligencja i jej rola w dokumentacji. Zapraszamy na skrót….




Inspiracje dla technical writera – podcasty

W dzisiejszym poście powracamy do cyklu Inspiracje dla Technical Writera. Tym razem stawiamy na podcasty….




Ilustracje i wideo w dokumentacji technicznej

Zastanawialiście się kiedyś dlaczego istnieje tak duży popyt na przeglądanie obrazów i wideo? Dlaczego wolimy oglądać infografiki, zdjęcia czy krótkie filmy niż czytać, nawet niezbyt długi tekst? Dlaczego ten trend wydaje się narastać w ostatnich latach? Czy dodanie ilustracji lub wizualizacji do instrukcji zwiększa zainteresowanie odbiorcy i wpływa na ilość zapamiętanych przez niego informacji? O…




Tech Writer Koduje – odcinek 30 i 31

Pora na skrót ostatnich odcinków podcastu Tech Writer Koduje. Tematem odcinka 30 jest feedback. Natomiast z 31 dowiecie się jak stworzyć generator stron statycznych. Zapraszamy!…




AI i AR i ich zastosowanie w dokumentacji technicznej

Dziś mierzymy się z szerokim i bardzo ciekawym zagadnieniem jakim są nowoczesne technologie. Zapraszamy!…




Porozmawiajmy o IT: Technical writer

Znaleźliśmy ostatnio ciekawą rozmowę dotyczącą zawodu technical writera. Szczegóły poniżej….




Tech Writer koduje – odcinek 28 i 29

W najnowszych odcinkach podcastu Tech Writer koduje posłuchacie o narzędziach do kodowania oraz dobrych praktykach, jakie powinien znać każdy kodujący Technical Writer. Zapraszamy na skrót odcinków: 28 i 29….




Podstawy podstaw – dekalog techwritera/techwriterki

Podstawy? Dekalog? Tak, wiem, główną grupą docelową tej strony są raczej tzw. starzy wyjadacze. Stąd kilka słów wstępu, zanim przeczytacie zasadniczą część dzisiejszego artykułu….




Dokumentacja techniczna dla daltonistów

Dokumentacja techniczna powinna być dostępna dla każdego. Ale czy to oznacza, że dokumentacja dla osób, które mają problem z rozróżnianiem kolorów to jest zupełnie inna bajka? Nie do końca!…