Category: Narzędzia

Jak przygotować tekst do tłumaczeń?

Praca technical writera oprócz pisania tekstów zgodnie z najlepszymi praktykami, wiąże się z również z przygotowaniem tekstów do tłumaczenia. Dzisiejszy artykuł poświęcony będzie tekstom źródłowym, które są przysyłane do tłumaczenia. Podamy w nim również kilka przydatnych wskazówek, jak przygotować tekst, aby proces tłumaczenia przebiegał sprawnie i bez zbędnych problemów….




AI i AR i ich zastosowanie w dokumentacji technicznej

Dziś mierzymy się z szerokim i bardzo ciekawym zagadnieniem jakim są nowoczesne technologie. Zapraszamy!…




Inspiracje dla technical writera – narzędzia

Dziś tematem tekstu będą narzędzia, na które warto zwrócić uwagę tworząc dokumentację….




Tech Writer koduje – odcinek 28 i 29

W najnowszych odcinkach podcastu Tech Writer koduje posłuchacie o narzędziach do kodowania oraz dobrych praktykach, jakie powinien znać każdy kodujący Technical Writer. Zapraszamy na skrót odcinków: 28 i 29….




Dokumentacja techniczna dla daltonistów

Dokumentacja techniczna powinna być dostępna dla każdego. Ale czy to oznacza, że dokumentacja dla osób, które mają problem z rozróżnianiem kolorów to jest zupełnie inna bajka? Nie do końca!…




Tech Writer koduje – odcinek 24 i 25

Dziś kilka słów na temat dwóch ostatnich odcinków podcastu Techwriter koduje….




Snagit 2021 – pierwsze wrażenia

Przed Wami kolejny artykuł na temat Snagita. Tym razem test najnowszej wersji….




Snagit – znacznie więcej niż zrzuty ekranu

Dzisiejszy artykuł to prawdziwa perełka, zwłaszcza dla osób poszukujących dobrego, funkcjonalnego narzędzia do obróbki zrzutów ekranu….




Screenpresso – narzędzie do tworzenia zrzutów ekranów i nie tylko

Czy przypadkiem nie szukacie narzędzia do tworzenia zrzutów ekranu, które usprawniłoby Waszą pracę? Czy chcielibyście zapisywać pliki w różnych formatach i mieć możliwość ich edycji? Czy zastanawialiście się jak zmniejszyć wagę Waszych plików nie tracąc na jakości?…




Prosty język – przykłady i narzędzia

Wszyscy jesteśmy zajęci i często nie chcemy tracić czasu na zrozumienie trudnych, rozwlekłych dokumentów. Analizy różnych tekstów potwierdziły, że nietypowe słowa i długość zdań, były jedną z pierwszych przyczyn trudności w czytaniu i rozumieniu tekstu. Wiemy, że w prostym języku (ang. plain language) ważne są – budowa zdań i dobór słownictwa, o czym pisaliśmy już w…