Kategoria:Jak to robią inni?

Za co tłumacze lubią autorów – składaki

Z przyjemnością publikujemy kolejny wpis gościnny traktujący o tym w jaki sposób specjaliści tworzący dokumentację mogą ułatwić życie tłumaczom….




Kilka pytań do – część 16

Dziś mamy dla Was kolejny wywiad, tym razem z koleżanką, która przedstawi nam jak wygląda tworzenie dokumentacji w Bułgarii. Zapraszamy do lektury – na nasze pytania odpowiada Margarita Staneva….




Za co tłumacze lubią autorów – spójność

Nieraz mieliśmy okazję słyszeć Tech Writerów, którzy narzekali na swój ciężki los, bo SMEsi nie chcieli z nimi współpracować. A jak już chcieli, to nie stosowali dobrych praktyk i dostarczali im zdawkowe i trudne do przetrawienia informacje naszpikowane wszelkiej maści osobliwościami językowymi….




Alternatywy dla Grammarly

Nic nas tak nie cieszy jak wpisy gościnne od naszych czytelników. A kiedy powodują, że inni też chcą coś napisać i opublikować na naszym portalu, tym większe mamy powody do radości….




Tech Writer w opałach. Gdzie szukać pomocy?

Zazwyczaj to Tech Writerzy pomagają innym, jednak zdarzają się sytuacje, w których sami potrzebują pomocy. Gdzie jej wtedy szukać?…




Kilka pytań do – część 15

W kolejnej odsłonie naszego cyklu gościmy Tomka Prusa, jednego ze starych wyjadaczy polskiego tech commu. Być może znacie już Tomka z tegorocznej konferencji soap!, gdzie był jednym z prelegentów, lub z zaangażowania w społeczność MeetContentWRO. Tak czy inaczej, zróbcie sobie kawę i rozsiądźcie się wygodnie, bo jest co czytać. 🙂…




Darmowe narzędzia do sprawdzania tekstu

Z nieukrywaną przyjemnością publikujemy kolejny gościnny wpis od sympatyka naszego portalu….




Kilka pytań do – część 14

Nasz dzisiejszy rozmówca powiązany jest z firmą Volvo. Co prawda, to nie on brał udział w tej sławnej reklamie ze szpagatem, ale za to ma inne talenty – jego dokumentacja sprawia, że serwisantom ciężarówek i autobusów żyje się lżej. Przed Wami Marcin z Wrocławia….




Kilka pytań do – część 13

Szczęśliwa trzynastka przypada w udziale Vrejowi z Kanady, którego poznaliśmy w trakcie MadWorld 2017….




Siedem zasad projektowania pomocy dla użytkownika w 2017 roku

Dziś na naszych łamach gościnny wpis przygotowany przez Matthew Ellisona. Matthew jest organizatorem corocznej konferencji UA Europe, której jesteśmy patronem medialnym. W tym artykule, napisanym specjalnie dla techwriter.pl, Matthew prezentuje siedem zasad tworzenia efektywnej pomocy dla użytkownika. Zachęcamy do lektury i do rozważenia – może zechcecie wybrać się na tę konferencję? Do zobaczenia w Harrogate!…