Category: Warsztat

Jak przygotować tekst do tłumaczeń?

Praca technical writera oprócz pisania tekstów zgodnie z najlepszymi praktykami, wiąże się z również z przygotowaniem tekstów do tłumaczenia. Dzisiejszy artykuł poświęcony będzie tekstom źródłowym, które są przysyłane do tłumaczenia. Podamy w nim również kilka przydatnych wskazówek, jak przygotować tekst, aby proces tłumaczenia przebiegał sprawnie i bez zbędnych problemów….




Tech Writer Koduje – odcinek 32

W najnowszym, 32 odcinku podcastu Tech Writer Koduje tematem przewodnim jest sztuczna inteligencja i jej rola w dokumentacji. Zapraszamy na skrót….




Inspiracje dla technical writera – podcasty

W dzisiejszym poście powracamy do cyklu Inspiracje dla Technical Writera. Tym razem stawiamy na podcasty….




Ilustracje i wideo w dokumentacji technicznej

Zastanawialiście się kiedyś dlaczego istnieje tak duży popyt na przeglądanie obrazów i wideo? Dlaczego wolimy oglądać infografiki, zdjęcia czy krótkie filmy niż czytać, nawet niezbyt długi tekst? Dlaczego ten trend wydaje się narastać w ostatnich latach? Czy dodanie ilustracji lub wizualizacji do instrukcji zwiększa zainteresowanie odbiorcy i wpływa na ilość zapamiętanych przez niego informacji? O…




Tech Writer Koduje – odcinek 30 i 31

Pora na skrót ostatnich odcinków podcastu Tech Writer Koduje. Tematem odcinka 30 jest feedback. Natomiast z 31 dowiecie się jak stworzyć generator stron statycznych. Zapraszamy!…




AI i AR i ich zastosowanie w dokumentacji technicznej

Dziś mierzymy się z szerokim i bardzo ciekawym zagadnieniem jakim są nowoczesne technologie. Zapraszamy!…




Projekty open source dla technical writerów

Dziś temat, który może zainteresować początkujących technical writerów. Zapraszamy!…




Inspiracje dla technical writera – narzędzia

Dziś tematem tekstu będą narzędzia, na które warto zwrócić uwagę tworząc dokumentację….




Porozmawiajmy o IT: Technical writer

Znaleźliśmy ostatnio ciekawą rozmowę dotyczącą zawodu technical writera. Szczegóły poniżej….




Kapelusze tech writera

W tym artykule znajdziecie zbiór luźnych przemyśleń na temat wszechstronnego charakteru pisarza technicznego….